Istanbuls treue Tochter, Istanbul ist zufrieden mit dir…
Zart und elegant wie eine Perle, die den Hals des Bosporus ziert…
Oh meine unaussprechliche Liebe, oh mein verbotener Liebhaber! Ein Tüllkleid auf nackter Haut, sie wirft ihr Haar von Asien nach Europa und wieder zurück
und wieder zurück. Der Duft ihres Haares im Wind weht sanft nach Galata,
zu ihrer unmöglichen Liebe. Wie die erste Berührung der Liebe, Veilchen.
Hand in Hand schauen die Liebenden ihr vom Ufer aus zu,
in der Dämmerung, zur Mittagszeit oder vor dem Morgengrauen.
Ein Herbstregen wäscht ihr Gesicht, ihr Herz ist von einem tausendjährigen Fluch geplagt. Klar ist ihre Pose, wie der Duft einer
Damaszener Rose. Die Schiffe grüßen sie, während die Wellen ihre Füße streicheln,
Möwen schreien nach ihrem einsamen Herzschlag, gefangen in Wänden aus Moschus und Amber, so stark und tief. Berühre sanft ihr Haar und
du berührst Istanbul. Oh, die zierliche Tochter des Bosporus, du bist so ein Anblick,
wie der leuchtende Stern von Istanbul im Mondlicht…